Incontri in Sicilia - a Short Story in Simple Italian (A2-B1 CEFR)

Ciao a tutti, sono Serena Capilli, insegnante d'italiano e autrice della lettura graduata che stai ascoltando. Questo audiolibro è stato registrato da una voice artist professionista, con un italiano chiaro e lento. Tutti i capitoli sono condivisi come episodi podcast, per rendere l'audiolibro gratuito e facile da ascoltare per chi studia italiano. Un piccolo consiglio: le piattaforme podcast non sempre riproducono i capitoli nell'ordine giusto in automatico, quindi ti conviene cliccare sul capitolo che vuoi ascoltare. Se la storia ti piace, puoi trovare il libro completo — con testo, esercizi e liste di vocabolario — su Amazon, oppure visita il mio sito italianpills.com per altre letture graduate e risorse. Buon ascolto e buono studio! Trovi tutti i link nella descrizione di ogni episodio.

EN: Hi everyone, I'm Serena Capilli — Italian teacher and author of Incontri in Sicilia, the short story you're listening to right now. This audiobook was recorded by a professional voice artist in clear, slow Italian, and all the chapters are shared as podcast episodes to make it free and easy to access for anyone learning Italian. A quick tip: podcast platforms don't always play the chapters in the right order automatically, so just tap on the chapter you want to listen to next. If you're enjoying the story, you can find the full book — with the text, exercises, and vocabulary — on Amazon, or visit my website at italianpills.com for more graded readers and resources. Buon ascolto, and enjoy learning Italian! IT: Ciao a tutti, sono Serena Capilli, insegnante d'italiano e autrice di Incontri in Sicilia, la storia che stai ascoltando. Questo audiolibro è stato registrato da una voice artist professionista, con un italiano chiaro e lento, e tutti i capitoli sono condivisi come episodi podcast, per renderlo…

Fiona è un’americana che vive a Lipari, una piccola isola vicino alla Sicilia. Ha una galleria d’arte e impartisce anche lezioni di disegno. Racconta a Lucia, una ragazza che frequenta i suoi corsi, che molti anni fa è arrivata in Italia con una borsa di studio a Roma e inizia a spiegare perché è finita in Sicilia. Want to read the book while you listen? Amazon (ebook & paperback): ⁠https://geni.us/incontri-in-sicilia⁠ Gumroad:(PDF): ⁠https://italianpills.gumroad.com/l/incontri-in-sicilia⁠

Undici anni prima Fiona parte per Roma per studiare italiano e arte. Vuole poi andare in Sicilia per riscoprire le sue radici e trovare il certificato di nascita del nonno per ottenere la sua cittadinanza italiana.

Fiona arriva a Roma ed è felice, anche se all’inizio capisce poco e parla male. Spiega che in famiglia non parlavano italiano e che lei ha iniziato a studiarlo all’università. Want to read the book while you listen? Amazon (ebook & paperback): ⁠https://geni.us/incontri-in-sicilia⁠ Gumroad:(PDF): ⁠https://italianpills.gumroad.com/l/incontri-in-sicilia⁠

Dopo sei mesi a Roma, Fiona usa mezzi pubblici, studia con entusiasmo e vive con coinquiline italiane, quindi migliora molto. Però Roma è caotica e presto partirà per la Sicilia per cercare il documento del nonno. Want to read the book while you listen? Amazon (ebook & paperback): https://geni.us/incontri-in-sicilia Gumroad:(PDF): https://italianpills.gumroad.com/l/incontri-in-sicilia

Fiona lascia Roma: le piace, ma è stanca di traffico e turisti. Va verso la Sicilia in treno e traghetto, con l’idea di fermarsi a Messina e poi andare a Montalbano Elicona, dove è nato il nonno. Want to read the book while you listen? Amazon (ebook & paperback): https://geni.us/incontri-in-sicilia Gumroad: (PDF): https://italianpills.gumroad.com/l/incontri-in-sicilia

Sul traghetto verso Messina Fiona è emozionata: osserva lo Stretto di Messina e pensa alle specialità locali. Compra e mangia un arancino al ragù e sente che sta iniziando davvero l’avventura in Sicilia. 📘 Read the book of the story: Amazon (ebook & paperback): https://geni.us/incontri-in-sicilia Gumroad (PDF): https://italianpills.gumroad.com/l/incontri-in-sicilia

A Messina Fiona visita il museo e il Duomo, passeggia e fa shopping. Poi noleggia un’auto e arriva a Montalbano Elicona, ma scopre che per i documenti deve tornare il giorno dopo, quindi prolunga il soggiorno.

Fiona cerca i suoi parenti siciliani su Facebook ma non trova nessuno e si sente un po' triste. Mentre passeggia nel paese parla con un’anziana signora che le dà il numero di telefono della nipote, Annamaria, per aiutarla.

Fiona è sorpresa perché degli sconosciuti vogliono aiutarla, ma decide di fidarsi. Chiama Annamaria, che la invita a bere un caffè e dice che può aiutarla a trovare il certificato di nascita di suo nonno e forse anche i suoi parenti siciliani.

Fiona e Annamaria fanno colazione insieme con granita e brioche e si conoscono meglio. Annamaria si offre di accompagnarla all’ufficio anagrafe e la invita anche a fare un’escursione insieme all’Argimusco, vicino Montalbano.

Fiona ed Annamaria vanno all’anagrafe insieme, ma all'ufficio dicono di tornare lunedì perché bisogna cercare negli archivi e nel weekend è chiuso. Fiona è un po' frustrata perché voleva lasciare Montalbano, ma accetta l'invito di andare a fare un'escursione la domenica.

Fiona va all’Argimusco con Annamaria, gli amici e Massimo, il fidanzato-guida ambientale. Tutti si presentano, Fiona racconta la sua storia e poi chiede a Massimo che cos’è davvero l’Argimusco.

Massimo spiega che l’Argimusco è un altopiano con rocce “misteriose” e molte leggende. Fiona resta incantata dal panorama e pensa al nonno; poi vanno nel bosco a raccogliere asparagi selvatici.

Nel bosco, gli escursionisti, sentono un rumore e trovano un cucciolo di cane spaventato. L’escursione finisce perché Fiona, Annamaria e Massimo decidono di portare il cucciolo a un rifugio.

Al rifugio Fiona e suoi amici incontrano Francesca, la responsabile, e danno una mano ai volontari. Fiona conosce Theo, un ragazzo tedesco che vive lì vicino: anche lui è uno straniero in Sicilia, e Fiona è incuriosita.

Undici anni dopo, Fiona racconta a Lucia che ha conosciuto Theo quel giorno e poi lo ha sposato. Ha trovato il certificato (con pazienza) ed è diventata cittadina italiana: è venuta per le radici, ma in Italia ne ha create di nuove.